Love your hair

La semana pasada tuve la oportunidad de ir a Aquarela Peluqueros para realizarme uno de sus tratamientos para el pelo. Esta peluquería está especializada en reparar el cabello dañado con sus diferentes tratamientos; dependiendo de cómo esté tu pelo te aplican uno u otro.

En mi caso, me hicieron el Alisado Brasileño progresivo con base de queratina, proteínas de seda, aminoácidos y minerales. Lo que hace es restaurar el cabello y eliminar el encrespado para dejar un liso natural.

He de confesar que pensaba que tenía el pelo mucho más sano, pero el abuso de la plancha y el secador han hecho que esté muy roto y seco. Ahora noto que está mucho más suave, nutrido y con mucho más brillo. Lo bueno es que ya no me lo tengo que planchar más, por lo que no voy a dañar tanto mi pelo. Un poco más abajo podéis ver el antes y el después. ¡Es increíble!



Last week, I had the chance to visit Aquarela Peluqueros salon where they took care of my hair with their special treatments. They are experts in repairing damaged hair with its different treatments, and depending on how is yours, they apply a personalised method.

In my case, I got the Brazilian Treatment, which coated my hair with a base of keratin, protein, amino acids and minerals – all of them repaired and eliminated the frizz, and made my hair look smooth and healthy.

I must confess that I thought my hair wasn’t as damaged as it actually was, but overusing the straightener and hair dryer has taken its toll. Now, I can say that my hair looks way better – smoother and shiny, and the good thing is that I don’t need to straighten it every time I wash it, so I avoid damaging my hair more. You can see below before and after pictures – it’s amazing!

Text: Claudia Peris / Translation: Lucía Peris

img_39681img_39841img_39781Processed with VSCO with a5 presetimg_39771img_39861img_40101

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s